Il Re è nudo
Papier mâché, wood, fire
2018
EN
The traditional Vecchione (Burning of the Old One) designed for the New Year's Eve celebrations in Bologna was inspired by the tale of Hans Christian Andersen, The Emperor's New Clothes. It symbolizes the purging of political and social hypocrisy, thanks to the purifying action of fire.
The upper part of the work consists of a set of figures that depict the pieces used in chess on an oversized scale, at the top of which the king stands out. This "medieval" representation of society rests on a structure similar to a stage, under which it is possible to see ropes and gears.
The installation is related to the tradition of automata, such as the Mechanical Turk, the machine invented in the eighteenth century in order to cheat during chess games, which was used mainly to impress the ruling classes.
IT
Il Vecchione pensato per il capodanno di Bologna prende spunto dalla fiaba di Hans Christian Andersen, I vestiti nuovi dell’imperatore. Esso consegna al passato, grazie all'azione purificatrice del fuoco, l'ipocrisia politica e sociale.
La parte superiore del lavoro si compone di un insieme di figure che ritraggono in scala sovradimensionata i pezzi utilizzati nel gioco degli scacchi, al cui vertice spicca il re. Questa rappresentazione “medievale” della società poggia su una struttura simile ad un palcoscenico, sotto la quale è possibile scorgere corde e ingranaggi. Essa pone la piramide in rapporto alla tradizione degli automi, come il Turco meccanico, una macchina inventata nel settecento proprio per imbrogliare al gioco degli scacchi e utilizzata principalmente per meravigliare le classi dirigenti.
