Macchina delle onde
Wood, iron, fabric, plastic.
2015
EN
The work reproduces a scenographic mechanism of the Baroque period used to portray the movement of the sea during theatrical plays. Originally made with wooden rollers on a helicoidal surface balanced with lateral supports, the device utilised fabric laid down on the rollers, turned by cranks placed at the extremities: the colours of the fabric reproduced the surface of the sea, and the movement plausibly recreated the ripples of waves.
IT
Il lavoro riproduce il meccanismo scenografico di età barocca impiegato per rappresentare il movimento del mare negli spettacoli teatrali. Originariamente costituita da rulli in legno a superficie elicoidale posti su cavalletti laterali, il dispositivo prevedeva la presenza di stoffe adagiate sui rulli, fatte girare da manovelle collocate alle estremità: i colori della stoffa simulavano la superficie marina, il suo movimento riproponeva con verosimiglianza l’ondeggiare dei flutti.